구혜순의 탱고 -A Review (Korean and English)

Source:

http://cafe.daum.net/jingukwak/7kDO/36?docid=1Jugs|7kDO|36|20110820092619&q=%B1%B8%C7%FD%BC%B1&srchid=CCB1Jugs|7kDO|36|20110820092619

향긋한 커피향이 그리운 계절입니다.마음 따뜻해지는 책 한 권이 생각나는 계절이기도 합니다.독서의 계절 가을은 벌써 훌쩍 지나가 버리고 겨울을 알리는 첫눈이 내리고 차가운 공기가 코끝을 시리게 합니다. 늦게나마 가을의 끝자락을 붙잡고 책 한 권을 읽어 봅니다.

이 책을 고르게 된 계기는 작가에 대한 궁금증 때문이었습니다.

이 책의 작가는 배우 구혜선씨 입니다.

TV로 보는 그녀는 동그란 눈에 예쁘장한 외모를 가진 천상 귀여운 여자 연예인 그 자체였습니다.

그런데 어느날 그녀가 단편 영화를 제작했다는 기사를 보았고, 일러스트 픽션 소설을 낸다는 기사를 보았고, 음반까지 낸다는 기사를 보았습니다. 배우라는 자체 만으로도 재능과 끼는 있겠다 생각했지만 이렇게 많은 일들을 해낼 만큼 뜨거운 열정이 있는 배우 라는 걸 알게 되어 놀랐습니다. 그리고 궁금해졌습니다. 그녀의 감성으로 펴낸 책은 어떨지…

‘에스프레소 같은 사랑을 이야기하다’라는 책 표지의 문구가 인상적입니다.

먼저 이 소설의 주인공 연의 이야기를 해 봅니다.

그녀는 달콤한 코코아를 좋아하고, 커피를 마실줄 모르고, 담배를 싫어합니다. 그녀는 어떠한 고통도 경험하지 않았고 한 치의 오차도,실수도 없는 완벽한 삶을 추구합니다. 그리고 그녀에겐 행복한 현실만이 존재한다고 믿고, 그러기 위해 부단히 노력합니다. 그런 그녀의 연인인 강종운. 그는 커피와 담배를 현실이라고 말합니다. 가끔 술이 떡이 되도록 마시기도 합니다.

달콤한 행복 속엔 번외의 슬픔도, 아픔도 있을 수 있다고 말하는 현실 주의자 입니다.

연은 그런 종운을 이해하지 못하고 종운은 그런 그녀에게 현실을 알려 주고 싶어합니다.

이렇게 너무 다른 두 사람은 발이 맞지 않는 탱고를 추며 서로의 발을 밟으며 고통을 참아 내고 있습니다. 그렇게 삐걱이던 두 사람은 결국 이별을 합니다. 자신에겐 절대로 일어나지 않을 것만 같던 순간이 그녀에게 오고야 만것입니다.

처음 경험하는 이별,슬픔,실패…그녀는 이 낯선 현실이 너무 힘들기만 합니다. 그제 서야 그녀는 차츰 현실을 알아 갑니다. 20대가 되어 처음 경험하는 이별로 인해 그녀는 현실에 눈을 뜹니다. 종운이 항상 말하던 쓴 커피와 담배, 술까지 이 모든게 현실이라는 것을 말입니다. 그렇게 부정하고 싶었지만 나에게도 닥칠 수 있는 현실 이라는 걸 방황과 고통을 반복하며 알아 가고 있습니다. 연에게 그는 에스프레소처럼 진하고 쓴 첫사랑이었습니다.

그러던 그녀에게 두 남자가 나타납니다. 사회적 지위와 재력을 가진 민영과 보통의 회사원이자 꿈을 쫓는 몽상가이자 자유인인 순수청년 시후. 민영은 연에게 만난지 두 번만에 반지를 주고 청혼을 하며 사랑을 표현합니다. 연은 이런 민영의 행동에 혼란을 느낍니다.

시후는 친구처럼 때로는 연인처럼 편안함으로 그녀 곁에 머뭅니다. 모든걸 다 갖춘 민영은 현실. 마치 자신인양 연을 너무 닮아 있는 시후는 순수. 두 사람은 그렇게 연에게 다가옵니다. 첫사랑의 쓰디쓴 이별을 경험한 연은 쉽사리 두 번째 사랑을 시작하지 못하고 주저합니다. 그러다 연은 민영의 사회적 지위와 재력이 현실임을 깨닫고 잠시 흔들리지만 생각과 이상이 닮은 시후를 택하게 됩니다.

하지만 시후에 대한 확신이 없던 그녀는 시후를 향한 자신의 마음이 우정인지 동경인지 사랑인지 고민하게 됩니다. 어렵사리 사랑을 확인한 두 사람. 시후와의 사랑은 달콤한 코코아같은 순수함이었습니다. 그러나 그 행복은 길지 않았습니다. 갑작스런 시후의 죽음으로 연은 두 번째 이별을 하고 현실에 부딪히고 맙니다. 시후를 보낸 연은 생각합니다. 그와 함께한 공간에선 현실과 순수가 공존했다고 말입니다. 연은 시후를 보낸 현실 속을 살아가게 됩니다. 슬프고 아픈 현실이 아니라 사소한 일상 속에서 기쁨과 행복을 찾는 현실 입니다.

이 책을 읽으며 같은 20대를 살아가고 있는 나의 사랑과 현실, 순수에 대해 생각해 봅니다.

그녀에게 찾아온 세번의 사랑과 이별은 그녀를 현실과 순수 사이에서 방황하게 합니다.

이 땅 위에 살아가는 모든 사람들도 그러할 것입니다. 나는 얼마나 순수했고 얼마나 현실적이 었던가…소설 속 연은 순수하기 때문에 현실을 깨닫고 그토록 방황하며 복잡했던 것입니다.

책에서 말합니다.

우리는 순수하기 때문에 헤매는 거라고. 나는 얼마나 해맸을까요? 나는 얼마나 순수 했을까요? 어쩌면 너무 빨리 에스프레소 같은 현실에 눈을 뜬 건 아닐까요. 나는 커피를 좋아합니다. 그 진한 향도 쌉싸름한 쓴맛도.. 저는 벌써 현실을 알아 버린 거겠죠? 그리고 이 같은 현실을 습관처럼 살아가고 있는 것일 것입니다.

책에서 ‘사랑은 탱고와 같다고 말합니다.’

서로의 발이 맞지 않으면 상대방의 발을 밟아 상처를 주는 탱고처럼 사랑도 탱고를 닮았다고 말합니다. 이 부분을 읽고 많이 공감했습니다.

우리는 사랑이란 이름의 춤을 탱고에 맞춰 추고 있는 건지 모르겠습니다.

나는 지금 사랑하는 사람과 즐거운 탱고를 추고 있는가 생각해 봅니다.

아니면 종운과 연이 그랬듯 발이 맞지 않는 탱고를 추며 상처를 남기고 있는 건 아닌지.

사랑을 하면서 항상 행복하고 즐거울 수만은 없을 것입니다. 그

렇다고 항상 발이 맞지 않는 탱고처럼 아프지만은 않겠지요.

그 동안 우리는 현실 속에 너무 많은 갈등과 방황을 하며 살아 온 게 아닌가 싶습니다.

순수라는 이름을 너무 일찍 잊고 살아 온건 아닌가 싶습니다.

저는 이제 다시 순수를 믿기로 했습니다.

첫사랑의 가슴 뛰는 설렘과 잠들지 못하던 새벽의 기억을…

 http://loveghs.wordpress.com/2011/08/23/book-review-tango-by-ku-hye-sun/It is the season making me yearn for the fragrant coffee aroma.It is also the season making me think about a book that warms my heart.

Autumn, the season of reading, has already passed. The first snow is falling, signifying the coming of winter, and the cold air is chilling the tip of my nose. As if wanting to hold on to the fleeting autumn season, I decide to read a book.

The reason that I chose this particular book comes from my curiosity about the author.

The author of this book is the actress GHS.

When I see her on TV, she has such round eyes with pretty features, basically an adorable actress.

Then, one day, I hear that she has directed a short film, followed by the publication of her illustrated fiction, and yet again followed by a musical composition CD. I thought that she is already talented enough in acting. I was very surprised to find out that she has so much more intense passion in so many other types of work. So, I became curious. What would the novel written by her would be like…

I was impressed by the phrase on the front cover of the book: A love story like espresso.

Let me first tell you the story of the heroin, Yun.

Yun likes the taste of sweet cocoa. She does not care for coffee and she does not like cigarettes. She has never experienced any pain and she pursues the perfect life devoid of mistakes and failures. She believes that happiness can exist in her life. In order to manifest that Idealistic pursuit, she tries her hardest and the best in everything. In contrast, her boyfriend is Kang Jong Woon. He believes in the Reality of coffee and cigarettes. Often he drinks to the point of being plastered.

Jong Woon is a Realist who believes that alternating cycle of sadness and pain occur in the sweet happiness.

Yun cannot understand JongWoon’s views and Jong Woon wants to teach or show Yun the Reality of life.

This opposite couple lives or dances the Tango while stepping on each other’s feet and yet tolerating the pain that they give to each other. Eventually their clashes lead to a breakup. Yun comes face to face with the moment that she never thought she would ever experience.

This is her very first experience of breakup, depression and failure. This unfamiliar hardship is intolerable to her. Slowly, she acquaints herself with the Reality. Through this painful experience occurring in her 20’s, she awakens her eyes to the stark Reality. She dabbles into all the things that Jong Woon tried to indoctrinate her—coffee, cigarette and even alcohol. No matter how much she may have wanted to deny it, she gradually accepts that she is not exempt from  painful breakups and its slow-to-end, agonizing, emotional after effects. Yun’s first love was as thick and bitter as a cup of espresso.

Then, two new men enter into her life. One is MinYoung who has the power of social status and wealth. The other one is ShiHoo who is an average office worker who is in pursuit of his individual dreams. He is a dreamer and an Idealist. After just two meetings, Min Young proposes marriage to Yun. MinYoung’s actions only bring confusion to Yun.

ShiHoo hangs around Yun like a friend and at times like a lover. She feels comfortable with him. Yun sees Min Young who can offer her all the security to face the Reality. She sees ShiHoo who so resembles her in many ways as the pure-at-heart or an Idealist. The two men who are so distinctive from each other tries to get close to Yun. However, Yun hesitates starting a new relationship after having ended a painful one. Initially she sways towards MinYoung, In the end, she chooses ShiHoo who shares similar thoughts and ideals.

However, Yun struggles with her feelings about ShiHoo as she is not sure if what she feels is friendship, admiration or love. Through it all, they end up confirming their love for each other. Yun and ShiHoo’s love is like the sweet cocoa that is pure and genuine.

Unfortunately, such happiness does not last long for both. ShiHoo’s sudden death leads Yun to experience yet another Reality of loss and goodbye. Yun analyzes her time with ShiHoo. She realizes that both Reality and Idealism/Purity existed at the same time and same space of their love for each other. Yun had to continue to live the Reality without ShiHoo. But Yun finds that now the Reality for her is not filled with sadness and pain. Rather, she lives the Reality that has happiness and joy from doing small and normal average things everyday.

I am also in my 20’s. As I read this book, I think about Reality and Love in my own life.  I also think about Purity/ Idalism.

Yun struggles in the middle of the spectrum of Reality and Idealism/Purity through the three loves that she experiences.

Everybody on this earth would also do the same thing. They will think about how much have they been Pure and how much they have been Realistic. The novel’s heroin Yun has been Pure. That is why when she realized and had to face the Reality, she felt even more overwhelmed and confused.

This is written in the book.

Because we are Pure, we struggle within ourselves. I wonder just how much did I really struggle and consider things.  How much am I really Pure? I wonder if I merely opened my eyes to the espresso-like Reality way too soon. I like coffee. I even like its thick aroma and its bitter taste…I guess that means I already am submerged in the Reality? And, I am pretty sure that I am living in this Reality as if it is the norm like a habit.

It is written in the novel:  Love is like Tango.

If we are not in step with our partners as in the dance of Tango, we could easily be stepping on their feet and hurting them. I could definitely relate to that.

Do we really know if we are in step with our loved ones while dancing the Tango of love?

I think about whether my love and I are enjoying each other in the Tango.

Or, am I dancing the Tango leaving many scars like Yun and JongWoon did to each other.

Of course, we cannot be always happy and joyful in love.

However, neither can love be always painful like the couple who cannot Tango in step with each other.

Could it be possible that we have been submerged in the Reality all this time and that is why we are feeling so conflicted and lost with ourselves?

I really wonder if we have forgotten too soon or hardly have given chance to Purity/Idealism (i.e.being true to ourselves in spite of the norm) and just accepted and lived in the Reality.

I have made a resolution to rediscover and believe in the Purity/Idealism once again.

Like the memory of first love where I could not sleep into the dawn and my heart was beating with excitement….

My comment:

I have this novel.But I’m still on the level  where I need to consult a Korean-English dictionary( naver) to be able to know some words.I’m going to  study very hard so that I could really fathom this novel.

I particularly chose this Korean novel as my first Korean novel because I can relate to the story.Is it reality or idealism?Same question as Yun.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s